La regione del Sarawak, nel Borneo Malese, continua ad essere devastata da una deforestazione di enormi proporzioni e progetti di mega-dighe. Ne abbiamo parlato con Save the Rivers.
La parola “Borneo” evoca nell’immaginario collettivo lussureggianti foreste pluviali, animali strani e pericolosi e popolazioni dei costumi affascinanti, tutto vero, fino a qualche tempo fa.
Del Borneo dei romanzi di Salgari resta infatti ormai ben poco, la deforestazione ha raggiunto anche le aree più remote. La giungla è stata spazzata via per far spazio a redditizie piantagioni di palme da olio, o sommersa per creare riserve per la produzione di energia idroelettrica, la cosidetta energia “pulita”.
Mentre la tematica delle palme da olio è stata approfonditamente affrontata anche dai media occidentali, la questione dell’idroelettrico è ancora sconosciuta ai più, benchè la minaccia che essa rappresenta non sia di molto inferiore.
Abbiamo deciso di incontrare Save Rivers, una NGO con sede a Miri, in Sarawak, una delle due regioni che costituiscono il Borneo Malese. L’associazione si occupa da anni della difesa degli ecosistemi fluviali e dei popoli che vivono in simbiosi con essi. Non sono solo animali e piante infatti ad essere in pericolo, ma intere popolazioni, culture e tradizioni millenarie.
Link alla parte 2: Sungai Asap, il reinsediamento della diga di Bakun – persone in via d’estinzione
Disclosure: Some of our articles contain affiliate links. This comes at no additional cost for you and helps us keep this website up and running. (as Amazon Associates we earn commission from qualifying purchases)
Incontriamo Peter Kallang, uno dei leader di SAVE Rivers, nel suo ufficio di Miri:
Siamo con Peter di Save Rivers, un network di persone ed associazioni, con cui parleremo dei progetti di costruzione di numerose dighe in Sarawak, Borneo, per la produzione di energia elettrica e di come questo ha causato e causerà enormi danni ambientali e la forzata estinzione di molti popoli nativi del Borneo.
Iniziamo a parlare della diga di Bakun, uno dei progetti completati, ce ne vuoi parlare?
La diga di Bakun é la seconda diga completata. Prima di Bakun ne venne costruita un’altra, quella di Batang Ai, completata nel 1986. Questo progetto colpì un migliaio di persone che vennero cacciate dalle loro case e ricollocate.
A queste persone vennero fatte molte promesse ma tutt’oggi molte questioni sono irrisolte in particolare quelle riguardanti la terra. Verso la fine degli anni ’80 il nostro primo ministro di allora, Mohamad Mahathir, affermò che i fiumi sono la ricchezza del Sarawak per la produzione di energia elettrica.
Questa energia sarebbe stata utile non solo per il Sarawak ma si prevedeva di esportarla fino alla Malesia Peninsulare e da lì a Singapore. Questa é la ragione per la quale venne progettata la diga di Bakun.
Per esportare l’energia ci sarebbe bisogno di cavi sottomarini, ma a causa della tecnologia non ancora sviluppata e della grande distanza fra Borneo e Malesia peninsulare, gli enormi costi non verrebbero recuperati.
Quindi l’energia rimane in Sarawak, dove però la domanda non é così elevata. La diga di Bakun ha una capacità produttiva di 2400 mw quando la massima richiesta di energia in Sarawak fu di 1900 mw nel 2010.
Il nostro ministro per l’energia di allora, Peter Chin, affermò infatti che il Sarawak non avrebbe avuto biogno di nuove centrali idroelettriche. Ma nel 1997 il governo decise di voler industrializzare il Sarawak entro il 2030 giustificando così il bisogno di una maggior produzione energetica.
Nel 2008 venne lanciato SCORE, Sarawak Corridor for Renewable Energy. Lo scopo era rendere il Sarawak una sorta di riserva energetica non solo per la Malesia (Sarawak, Sabah e Malesia peninsulare) ma anche per l’esportazione verso Indonesia, Brunei fino a Singapore, Tailandia e così via verso tutto il sud est asiatico.
Almeno questo era il loro sogno, per realizzarlo trovarono 52 siti adatti alla costruzione di dighe. Con la costruzione di 20 o 30 dighe avrebbero generato 28.000 mw, che é decisamente un’enorme quantità di energia.
“costruendo dighe qui ai tropici verrà prodotto più effetto serra rispetto ad una normale centrale a combustibile fossile”
Trenta volte più dell’attuale necessità del Borneo Malese…
Si, anche di più. Quindi, secondo questo progetto, 20.000 mw verrebbero dall’idroelettrico, 5.000 dal carbone di cui é ricca la regione di Mukah, nel centro del Sarawak e 3.000 da solare e gas naturale. Il nome Sarawak Corridor for the Renewable Energy, sarai d’accordo con me, é alquanto ingannevole. Il carbone non é certamente rinnovabile e costruendo dighe qui ai tropici verrà prodotto più effetto serra rispetto ad una normale centrale a combustibile fossile.
Spiegaci perché
Perché la costruzione delle dighe implica che la foresta venga sommersa dall’acqua e tutti questi alberi e vegetazione sott’acqua, marcendo, produrranno enormi quantità di gas serra.
Inoltre il nostro clima risente del fenomeno detto Siltation, in pratica é l’inquinamento delle acque dovuto alla deforestazione per fare spazio alle piantagioni di olio da palma; il terreno, i detriti e gli scarti di produzione, non avendo più una foresta a “bloccarli” finisco nei fiumi. Nei tropici, secondo gli esperti, la durata di una diga é mediamente di 50 anni, dopo di che non é più economicamente redditizia.
Dopo soli 50 anni?​
Si, proprio a causa del Siltation, specialmente qui in Sarawak. Se domani andrete a vedere la diga di Bakun vedrete tutt’attorno piantagioni di olio di palma. Dove ancora c’é un po’ di foresta stanno tagliando gli alberi per la legna e tutto quello che resta finisce nei fiumi.
Capisco, quindi quante persone sono state colpite dal progetto Bakun Dam e quale fu il loro destino? Come cambiò la loro vita e cosa gli venne dato in cambio?
Le persone colpite dalla costruzione della diga di Bakun sono gli abitanti di 15 villaggi, circa 20.000 persone sono state forzate a lasciare le loro case e sono state ricollocate in una nuova area, Sungay Asap (in questo link il racconto della nostra visita a Sungai Asap).
Quando il governo cercò di vendere l’idea della diga disse di aver capito la lezione dalla vicenda della precedente diga, Batang Ai, e promisero elettricità gratis, acqua gratis, casa gratis e scuole per i bambini. Tutti avrebbero vissuto felici danzando e cantando (ride).
Ma mentre alla gente di Batang Ai diedero 15 ettari di terreno coltivabile ad ogni famiglia allargata alla gente di Bakun ne diedero solo 3, assolutamente non abbastanza per generare anche un piccolo profitto.
Anche le unità abitative non solo sufficienti per loro, le famiglie sono numerose e le case sono una trentina di metri quadri. Inoltre furono utilizzati materiali scadenti, alcune delle abitazioni, in soli 15 anni, stanno cominciando a deteriorarsi.
E riguardo lo stile di vita?
Le persone ricollocate appartengono a diversi gruppi etnici nativi del Borneo. I Kenyah ed i Kayan praticavano tradizionalmente la Shifting Cultivation, tecnica di agricoltura praticata dalle popolazioni della foresta pluviale. Nella stagione secca tagliano una piccola porzione di foresta, bruciano il terreno per coltivare la terra e piantano nella stagione delle piogge.
Dopo il raccolto cambiano area da coltivare e lasciano la precedente per quindici o vent’anni. In questo modo il terreno e la foresta si rigenerano. Possiamo chiamarla agricoltura itinerante. Ma con soli 3 ettari di terreno questo tipo di agricoltura non é praticabile.
Diverso invece il discorso per i Penan che sono tradizionalmente nomadi e non hanno mai praticato l’agricoltura. Sono cacciatori e non hanno mai avuto a che fare con il denaro. Ora devono pagare elettricità , acqua…
Quindi la promessa delle utenze gratuite?
Niente é mai stato gratuito, addirittura inizialmente venne richiesto il pagamento per l’abitazione, 60.000 ringgit (13.000 euro).
Anche l’acqua viene fatta pagare ma la gente si oppone perché la qualità é pessima, veramente pessima.
Hai presente il té con il latte, ecco, il colore é lo stesso.
Ho sentito che alcune delle persone non sono state ricollocate e hanno costruito case galleggianti nel lago della diga
Una parte delle persone ricollocate é ritornata nei luoghi dove una volta viveva in cerca di terreno ma non é rimasto più nulla e così hanno costruito case galleggianti. Un’altra gran parte si é trasferita in città in cerca di un lavoro. Se andrete a Sungay Asap vedrete che metà delle abitazioni sono vuote. Solo gli anziani sono lì.
Non c’é modo di sopravvivere in quel posto, hanno la strada e l’elettricità ma come usano dire gli abitanti “non si può mangiare la strada”, hanno bisogno di cibo.
Quale fu invece l’impatto sulla fauna e la flora, venne fatto uno studio su quanti e quali animali sarebbero stati uccisi?
No, venne tutto distrutto senza che nessuno facesse il minimo rumore, l’unica cosa che importa é costruire la diga e fare soldi. A nessuno interessa di piante e animali. E pensa che le specie che abitano un ettaro di terreno in Sarawak equivalgono a tutte quelle presenti nel Nord America. Molte non le conosciamo neppure.
Chi sono gli investitori, da dove arrivano i soldi?
C’é qualche investitore straniero ma la maggior parte dei soldi provengono dal governo e vengono presi direttamente dai nostri fondi pensione…
Parliamo ora degli altri progetti, la diga di Murum e quella di Baram, quante persone sono state coinvolte, le loro voci vengono ascoltate questa volta?
La diga di Murum é stata completata e la gente ricollocata.
Quante persone? Hanno avuto qualcosa in cambio questa volta?
Circa 1300, per lo più di etnia Penan (nomadi). In questo caso sono state costruite case leggermente migliori rispetto a Sungay Asap ma comunque non sono le case dove vivono tradizionalmente questi popoli.
Per cinque anni la Sarawak Energy, il costruttore della diga (di proprietà del governo) ha promesso il pagamento di 850 ringgit al mese (190 euro) ma di questi 600 vengono detratti e convertiti in cibo che la gente riceve ogni mese e solo 250 vengono dati in contanti (per ogni famiglia). Parliamo di circa 50 euro al mese.
Controllando cosa viene dato alla gente (riso, noodle, cipolle) abbiamo verificato che il valore non é di 600 ringgit ma di appena 200. Quindi i Penan, che non sono coltivatori, aspettano ogni mese l’arrivo delle misere provviste ma fra 5 anni, quando scadrà l’accordo e non ricceveranno più nulla, sono curioso di vedere cosa accadrà . Questa gente non sarà in grado di sopravvivere.
E riguardo al progetto della diga di Baram, quella non ancora completata?
Con Save Rivers siamo riusciti ad arrivare laggiù e a parlare con la gente, mostrandogli video degli altri progetti finiti e di come vivono ora le persone ricollocate.
Abbiamo portato gente da Bakun a Baram per spiegare cosa gli é successo e cosa potrà ripetersi ed abbiamo portato gente da Baram ai villaggi dove hanno ricollocato le persone per mostrargli direttamente cosa significa essere ricollocati.
L’opportunità di vedere quale potrebbe essere il loro futuro ha creato una forte resistenza da parte della gente di Baram. Quando Sarawak Energy é andata a negoziare con loro nessuno ha voluto collaborare.
L’area di Baram é molto vasta, quanta gente é coinvolta?
Almeno 20.000 persone proveniente da 30 longhouses. Non vogliono costruire solo una diga a Baram, ma quattro, solo la prima coinvolgerà 20.000 persone. Se verrà costruita 39.000 ettari di foresta verranno inondati. Baram, sarà perché sono nato lì, é un posto bellissimo, uno dei più belli del Sarawak, ricco di fiumi e cascate. Sarebbe una perdita enorme.
Vi é piaciuto questo articolo, volete supportare la gente del Borneo? Condividetelo!
Avete opinioni o domande? Commentate!
Qui il secondo capitolo del nostro reportage:
Sungai Asap – popoli in via d’estinzione
Le nostre precedenti avventure in Borneo
pt1: da Kota Kinabalu a Tenom, sulle Crocker mountain
pt2: Un treno nella giungla, da Tenom a Beaufort
pt3: attraversando il Brunei in bicicletta
pt4: attorno a Miri, Parchi Nazionali di Lambir Hills e Logan Bunut e la spiaggia di Tusan
pt5: le grotte del Parco Nazionale di Niah
pt6: da Belaga a Kuching in barca
pt7: Kuching e Parco Nazionale di Bako (voi siete qui)
pt8: Rafflesia al Gunung Gading National Park
pt9: Attraversamento via terra dal Sarawak al Kalimantan, il confine segreto di Aruk
pt10: Sambas, una Venezia in legno nel Borneo Indonesiano
Reportages
Chap Go Meh a Singkawang:
trafiggersi per compiacere gli Dei
Devastazione idroelettrica in Borneo
parte 1: Intervista con SaveRivers
parte 2: visita a Sungai Asap
qui invece qualche consiglio per viaggiare on a budget in Borneo (in bicicletta e non)
